المريضة بارك جين هوان, هل قمت بضربها؟
لقد طلبت منك الإتصال بالدكتور كيم دو هيون
المريضة بارك جين هوان توفيت في الساعة 16:35
في شهادة الوفاة تأكد من تسجل حالتها بشكل واضح حيث أنها كانت إمراة حامل ومصابة بنزيف في المخ بالإضافة إلى الإشتباه بتعرضها للعنف الجسدي
أنا أسف على إزعاجك أثناء العملية الجراحية
إن والد الدكتور جين قد إنهار
إجلب سيارة الإسعاف
لقد ذهبو برفقة الدكتور كيم سيونغ هيون لتأمين تدابير الطوارئ
جين هاي إن, لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟!
دعينا نذهب إلى والدك
أنا الأن في طريقي لوخز جين يونغ وو بالإبر, لذلك إستعدي
أنا سوف أتحمل المسؤولية, لاتخرجيها.
هل أخذت الإذن لفعل ذلك؟!
كان هذا وفقا لإرادتي
دعنا نخرج خارجا لنتحدث
إنتي, إبقي هنا
أيها الطبيب
! من فضلك, توقف عن هذا
ألم أخبرك بألّا تتبعيني؟؟
والدي... المريض جين يونغ وو
أنا أطلب أن يكون هناك عمل تعاوني بين القسمين
أرجو منك الموافقة على التعاون مع قسم الطب الشرقي
أنا آسفه, يا دكتور
أنا آسفه
...يا إلهي
هل أنت بخير؟
لابد من أنه ساخن
مالذي يتوجب علي فعله
أنا لم أسمح لك أبدا بالدخول
أخرج
الطبيبة جين قبل أن تكون طبيبة فهي إبنة للمريض جين يونغ وو
ألا يمكنك أن تسمع بأني أخبرك بأن تخرج؟؟
هل يمكنك أن تتساهل معها؟
إبنة المريض جين؟
أنت تريدني أن أتساهل معها؟
هل أنت خائف على الطبيبية جين مما قد تواجهه مني؟؟
أنت تُقرِفُني
أغلق فمك و ارحل
أيها الطبيب, أنا آسف
أنا أعلم أنه لم يكن ينبغي علي أن افعل ذلك
أوه, دكتور كيم
هاي, مالذي حدث لوجهك؟؟ هل كنت في شجار؟؟
يبدو أنك لم تقاتل وإنما قد تلقيت الضرب وحسب
لقد كنت بخير قبل قليل
لقد أُشبِعتُ ضربا, هل أنت راضٍ؟
إذا قام الدكتور كيم دو هيون ببحثٍ عن فتح حاجز الدم في الدماغ, سوف تصبح حقيقة واقعة
إعادة خلايا الدماغ التالفه لدى المرضى بإستخدام الخلايا الجذعية
يجب أن لا يكون ذلك بعيدا جدا
أوه, هذا صحيح
ما خطب وجهه؟! هاه
مرحبا
اوه, نعم
أنت الطبيبية جيونغ سونغ هي, أليس كذلك؟؟ انا مين جو آن من قسم الطب الشرقي
إذن؟
حسنا, أنا أعتقد ان هذه ثقيلة عليك لذلك أن اسوف أحملها عنك
هل تحاول مهاجمتي؟!
لابد أنك رياضي!!
أوه, نعم, أنا رياضي من أولمبياد لندن
أنا ليس لدي الوقت لكي أمزح معك
إذن, سوف سوف أدخل في صلب الموضوع
متى سوف تنهين عملك؟ هه
فقط توقف عن فعل هذا
أنا أعرف بقدر ما يجب علي
اوه, إذن أنتي أيضا لاعبة في أولمبياد لندن؟!
فكر بما تريد
دعينا نتناول قدحا من الشاي, إذا كان ذلك لمدة ساعة فقط فإن ذلك سوف يكون عظيما
"فأنا أود أن أعرف أي نوع من الأشخاص هي "سيونغ هي
أنتِ ليس لديك الثقة حتى في ولو في ساعة واحدة؟
هذا صحيح, فأنا ليس لدي الثقه حتى ولو في دقيقة واحده
لذلك إذهب وأبحث في مكان آخر
أين تريدُني أن أبحث بعد كل هذا؟؟
من أجل دعم الحكومة للبحوث, مالذي تعنية بـ التوجه نحو طب الأعشاب المضادة للسرطان؟؟
إذا أردنا تحقيق نتائجاً مشتركةٍ جيدةٍ من أجل البحوث التي تريدها الحكومة أليس من الأفضل أن نتوجه إلى العلاجات المضادة للسرطان؟
بالتعاون بين الطب الغربي والشرقي
دراسة الطب التقليدي إن أردنا إنتاج عقاقير مضادة للسرطان
إذن, ألا يستحق ذلك جائزة نوبل؟؟
...هذا القرار
يعود للشخص الذي يقود المشروع التعاوني
وأنا أعتقد أنه سيكون من الأفضل إعطاء الأولوية لرأي مدير المركز الدكتور كيم ها يون
إذا كانت هذه الأبحاث مهمة و تدعمها الحكومه فإنها سوف تساعد في تحسين حالة مشفانا
وإن دعت الحاجه لإظهار النتائج خلال فترة قصيرة من الزمن,
فبدلا من بحوث طب الأعشاب المضادة للسرطان
فإن فتح حاجز الدم في الدماغ, والذي كان موضوع بحث الدكتور كيم دوو هيون في جامعة كوريا,
فأنا أعتقد أنه من الحكمة الإستثمار في مجال ذلك بحث "إعادة خلايا الدماغ التالفه بإستخدام الخلايا الجذعية"
أنا أفهم أن بحث الدكتور كيم دو هيون "حاجز الدم في الدماغ" شارف على الانتهاء
وإذا كنا محظوظين, فإن ذلك سوف يكون بمثابة وضع ملعقة في وجبة مطبوخة مسبقا
وفي هذه الحاله, فإن مشفى جامعة كوريا ليس بحاجة إلى بحث مشترك
ولكن القرار يعود في النهايةِ إلى الدكتور كيم دو هيون
وأنا سأحاول إقناعه
ولكن, ماهي العلاقه بين حاجز الدم في الدماغ و بـين النتائج المشتركه؟؟
إذن, إن أخذنا الأمر بهذه الطريقة, فما هي العلاقه بين الأعشاب المضادة للسرطان والطب الغربي؟؟
أنا مشغول, مالخطب؟؟
أنا أعلم أن جدولك خال لهذا اليوم
ولكن ماخطب وجهك؟
لقد تعرضت للضرب
حقا؟ على يد من؟
بينما كنت أحمي الكوكب
ضرِبت على يد الدخلاء
إذن, مالخطب؟؟
ذراعي ليست في حالة جيدة جدا, لذلك جئت لفحصها
إن كانت ذراعك تؤلمك, فأنت تحتاج إلى أشعة سينية
هل أبدو لك كجهاز أشعة مقطعية؟؟
نعم, أيها المدير
دعم بحوثنا؟؟
سآتي إليك حالا
يجب علي الذهاب
الأن؟ حالا؟
نعم
إذن هل تقول لي بانه يجب علي الرحيل وحسب؟
هذا لأنك جئتي إليّ بدون أن تخبريني
أوه, صحيح, حتى أتمكن من فحصك يجب عليك أخذ موعد ثم المغادرة
الدعم من أجل أبحاث الأدوية العشبية قد سُلِبَ منّا, مالذي تعنيه بذلك؟؟
أنت تعرف الدكتور كيم دو هيون, أليس كذلك؟! إن الدعم قد تحول إلى صندوق بحثه
كيف حدث ذلك؟
إنت تعرف سبب مجيئي إلى هذه المستشفى
لذلك, فقد طلبت من الدكتور يانغ بالتحديد بأن يكون في جانبنا
ولكن بعد ذلك, إكتشفت بأن ذلك كان كمينا
مالّذي تعنيه بالكمين؟؟
فتح حاجز في الدماغ و
البحث عن زرع الخلايا الجذعية في يتقدم بسرعة
وإن نجح هذا البحث, فإنهم يقولون أنه يستحق جائزة نوبل
الدكتور يانغ والبقيه قد وقعُو فيه حسب
إذن ماذا؟ هل ستجلس هنا وحسب؟
مدير المشروع دفع بهذه الفرصة إلى إبنه كيم دو هيون
مالذي سوف تفعله حيال هذا الأمر؟
مدير المركز كيم هيون دو هو من دفع بهذه الفرصه؟؟
ومن غيره سوف يدفع بهذه الفرصه من أجل بحث الدكتور كيم دو هيون؟؟
خلال إجتماع دعم البحوث المقبل, أنا سوف أحاول وبكل الطرق التي أنا بحاجة إليها
يا,, مهلا
أي نوع من المشاكل والتي سوف يتسبب بها الأن؟؟ اوه ياإلهي
طبيبة جين
نعم؟
سمعت بانك كنت تشاركين في بحث حاجز الدم في الدماغ مع الدكتور كيم دوو هيون؟؟
...نعم
يبدو أن مستشفانا سوف تعمل جنبا إلى جنب مع مستشفى جامعة كوريا على تلك البحوث
هل تعتقدين أنه بإمكاني الإنضمام أيضا؟؟
على أية حال, خذي هذه
خذي هذه إلى الدكتور كيم دوو هيون
بسرعه
حسنا
ما الأمر؟
دكتور كيم دوو هيون
بحث حاجز الدم في الدماغ
إخبره أن يعود إلى مستشفى جامعته لكي يقوم به
إن هذا الأمر ليس من شانك
...منحة البحث
نحن سوف نستخدمها لبحوث طب الأعشاب الضادة للسرطان
...أنت صبي أحمق
حتى أنك قمت بترك عملك بسبب وفاة فتاة واحدة
أنت لم تعد إلى رشدك حتى الأن, وهذا هو كل ماتفعله
إستخدام منحة البحث في بحث طب الأعشاب المضادة للسرطان
من قال ذلك؟
أنا أحذرك
لا تعتقد لأنني والدك باني سوف أقوم بعمل خاص من أجلك
...بالنسبة لي
هل كنت كالأب ولو لمرة واحده؟؟
وبالنسبة لي أيضا
ليس أنت و لكن دوو هيون
كم سيكون امرا عظيما لو أنه إبني الحقيقي؟
أنت ولد أحمق
كيف أصبحت إبنا لي؟
حتى إنني أريد أن أذهب إلى أمك الميته كي أسألها
هو يتمنى أن يكون دوو هيون هو إبنه الحقيقي؟
إذن؟
فالدكتور كيم سيونغ هيون هو إبن الدكتور كيم ها يون
والدكتور كيم دوو هيون ليس بإبناً له؟
الترجمه مقدمه لكم من فريق دار المسلسلات
آيشش...!!
نعم؟
هذه هي الوثائق التي أراد مني الدكتور بارك أن أسلمها لك
لقد سمعت أن بحث الـبي بي سوف يستكمل في هذه المستشفى
ماهذا؟؟
إنها للإعتذار [نطق كلمة الإعتذار في الكوريه هو نفس نطق كلمة تفاحه]
أيها الطبيب, إن ترتيبات الجراحة قد تمّت
حسنا
أيها الطبيب, لدينا عشاء في هذه الليله مع الفريق التعاوني
حوّل والد الطبيبة جين لقسم الطب الشرقي
أوه,, حسنا حسنا
...أيها الطبيب, أنا
أيها لطبيب, دقيقة من فضلك
أنا لا أريد أن أقول لك أي شيء ولا أريد أن أسمع منك أي شيء
لقد قمت بما قلتِه لي, لذلك توقفي عن ذلك فقط
ماكنت أريده ليس أن تسلّم أبي إلى قسم الطب الشرقي
ولكنّي أريد رعاية متكاملة
لماذا يجب علي فعل ذلك؟
من تظنّين نفسك؟
طلب لرعاية متكاملة؟
أنا أرفض ذلك, إذهبي وابحثي عن مكان آخر
وغد
بعد فشل الجسم في الإستجابه لـعلاج السرطان الذي تم تطويره
إكتشفوا أن هذا العلاج له تأثير على مرض الإيدز
من أجل الحصول على المخدرات التي لم يتم إختبارها سريريا, بعبارة أخرى
حتى عندما عرفو بأنه حتى لو إستُعمل هذا الدواء فإنه لايضمن موت المريض أو حياته
إلا أن مرضى الأيدز دفعو الكثير من الأموال من أجل الحصول على هذا المخدر الغير المشروع
هذا هو بالضبط المريض و قلب الوصي على المريض
هل تعرف هذا النوع من الشعور؟
الثاليدومايد, التي تم تطويرها للمساعدة في تخفيف غثيان الصباح
خرجت للعالم دون المرور بإختبارات سريرية كافيه
وكانت هذه الحبوب سببا في ولادة العديد من الأطفال المشوهين
...بالنسبة للطبيب, فأن الوسائل الأخلاقية هي
من أجل تجنب أي أحداث خطيرة وضارة بالنسبة للمريض
بدلا من الخيال والفضول
وأفضل حل هو أن تكون على علم
وهذا يعني إختيار العلاج الذي قد أُثبِت
هل فهمتِ؟؟
حتى الطب الغربي تم تطويره بسبب فضول شخص ما
إذن,
إستخدام هذا و ذاك, وإستخدام جميع الحلول, بعد وفاة المريض
إم... هل أنتِ تقولين الأن أنها وسيلة ناجحه؟؟
هل المريض هو فأر للتجارب؟؟
ماذا عن الجسم و تجارة المخدرات الغير قانونية؟
بسبب الأدوية التي لم يتم إختبارها سريريا
كطبيبة تعرف بأن هذا من الممكن أن يتسبب بالخطر العظيم
إلا أنك تقولين شيئاً جاهلاً كهذا؟؟
إذا أردت أن تكوني هكذا, فيجب عليك أن تخلعي معطف الطبيب هذا على الفور!
نعم
إذا كان هذا يعني بأن والدي سوف يستيقظ مجددا
فأنا لن يكون لدي أي أسف للتخلي عن هذا المنصب الذي لاطائل منه
لا... أنا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك بكثير
مشاعر الخيانه
أنا أعلم أن هذا هو ماتشعر به الأن, ولكن لاأزال أعتقد بأنك سوف تسامحني
لقد أخطأت خطأٍ وقِحاً بحقك
"أنا اؤمن بأنك سوف تسامحني"
"لقد أخطأت خطأٍ وقِحاً بحقك"
من أجل اليوم الذي سوف يكتمل به الطب
نخبكم!
...عودة إلى أيامنا, جراحة المخ والأعصاب
الجراحة العامة والطب الباطني
نحن اختصاص مشهور و يدخل إليه فقط النخبة من الناس
ولكن في هذه الأيام, الجميع يندفع نحو الطبقة الخارجية
مالذي يعنيه بـ "الطبقة الخارجية"؟؟
الأطباء الغربيون يطلقون هذا الإسم على طب الأمراض الجلدية
جراحة العظام هي النجارة وطب الأطفال هو الطب البيطري
ويسمى الـ "الأنف والأذن والحنجره" بالثقوب الخمسة
الثقوب الخمسة؟
قنوات الاذن و الأنف والحنجره أم إذا أضفت جميع الثقوب, فكم سوف يصبح مجموعها؟؟
العديد من العوائل لديها تراث في إنتاج الأطباء جيل بعد جيل
لقد كنت أفكر أيضا في أن أرسل إبني إلى كلية الطب
ولكن اليوم, أنااعتقد بانه يجب علي أن أرسله حقا
برؤية الطبيب كيم وإبنه الطبيب كيم دوو هيون
أنا حسود جدا
في هذه العائلة, هل نقول أن الأب محظوظ بأن لديه مثل هذا الإبن, أو
أن نقول أن هذا الإبن محظوظ لأن لديه مثل هذا الأب؟!
وكما يقول الفيلسوف الصيني زونزي "إن اللون الأزرق يأتي من اللون النيلي ومع هذا فإنه اللون الأزرق أكثر زرقة من اللون النيلي"
هل خبرة الدكتور كيم دوو هيون أفضل قليلا من خبرة الدكتور كيم؟
يبدو أن الأب محظوظ لوجود إبنٍ مثله
أوه, إن النعمه الحقيقة للدكتور كيم هي
إن لديه إبن مذهل آخر ولكن قد تم إخفاؤه
مالّذي تعنيه بالإبن المخفي؟؟
يبدو أن الدكتور يانغ في حالة سكر
أيها المدير كيم, من هو هذا الإبن المدهش الذي تخفيه؟؟
أنت ستصاب بالإغماء إن عرفت من هو
هاي,يا مدير يانغ!
واو, إنه يبدو كإبنٍ إستثنائي؟
بالطبع هو كذلك
حتى الناس هنا
إن الكل يعرفه
حتى أنا أعرفه؟
طبيب كيم سيونغ هيون؟
نعم.
دكتور كيم, اخبرهم أنت بذلك
إن الدكتور تشا فضولي بشأن هذا الأمر
هل تعرفه أنت أيضا؟؟
...انا
كيف لي أن أعرف إبن مدير المركز؟
لقد خُدعتُ تماما بخدعة المدير يانغ
أنا إعتقدت حقا بأن الدكتور كيم سيونغ هيون هو إبنه الحقيقي!
هاها
يارجل
إشرب ببطء أكثر
عذرا
مرحبا, أنا مين جوو آهن
دعونا نعمل معا بشكل جيد
أوه’ إسمحي لي بأن أسكب لك الشراب يا د.جيونغ
لا, شكرا!
أوه, إنها لاتستطيع الشرب
دعيني أفعل ذلك
لنعمل معا جيداً- آه. حسنا، من فضلك-
د.كيم سونغ هيون. هل هو حقا رئيس قسم أمراض الدم و الأورام؟
لا أعلم. هذه هي الإشاعة بأية حال
هل هذا صحيح؟
آه، لهذا كان بحالة جيدة بعد التقديم في يوم احتفال الإفتتاح
إذن لماذا يستخدم الإبر الآن؟ [لما أصبح أخصائي العلاج بوخز بالأبر]
...آه، لا أعلم لماذا تستمر في طرح مثل هذه الأسئلة؟
تفضل- بصحتك-
د. جين- أجل-
تعالي و اشرب- حسنا-
هيا، جرعة واحدة- !جرعة واحدة. اشرب جيداً-
لا يوجد شيء مميز يجري لـ والدي، صحيح؟
...اهتم به جيدا من فضلك
و إذا حصل أي شيء، اتصل بي على الفور
أجل، شكراً لك
لماذا أنت هنا؟
لأنه لا توجد متعة
أنا أشعر بالملل لذا هلاّ ذهبنا إلى نهر هان ؟
ماذا؟
إذا لم تريدي ذلك لا تهتمي
عفواً
،ابني
،ربما لأنه يكبر
يبدو أن عليه ضغط كبير
،ذهب للتلقيح ضد التهاب الكبد
قالو بأن غدده الليمفاوية متورمة
هناك حُمّى؟
من الحظ أنه لم يعاني من أي حمى
بروفيسور، دعني أصب لك كأساً
حسنا. صب كأسا واحداً من أجلي
علمت إبنك جيداً
إعمل بجد يا فتى
أنتِ، إلى أين ستذهب؟
هناك حالة طارئة في المستشفى
ماذا هناك؟ هل علينا الذهاب أيضا؟
لا، ليس شيء خطير
حقا؟ إذن إذا حدث شيء ما اعلميني بالأمر فوراً
أجل
سأغادر- !اعملي بجد-
!لنشرب هذه الليلة حتى ننهي كل شيء ...حسنا
أنا الأفضل أنا الأفضل
!مرّ وقت طويل على وجودي في الخارج. أشعر بالحياة الآن
...أبي في المستشفى داخل غيبوبة
...و ابنته بالخارج تظن أنها تشعر بالحياة
!هاي، هذا مكوك فضائي
هذه طائرة
كيف بإمكانك تصديق ذلك
...لكن
سمعت أنك هجين؟
هجين؟
سمعت أنك تدربت على أمراض الدم و الأورام
كيف انتهى بك الأمر في مستشفى العلاج الشرقي؟
حقا؟ فرار؟
آه، أظن أنني شربت أكثر من اللازم
أظن أنني سأتقيأ
أنت، لا يمكنك التقيأ علي
أوه انتظر! سأركن هذه هنا. انتظر للحظة من فضلك
!لا
ماذا بشأن كيم سونغ هيون؟ أين هو؟
أوه! حقا
...إنه فقط
ما مشكلتها؟ خلعتها لأنني أحسست بالحر
ما الذي يحدث؟
الوصي على المريض المتوفي بارك جين آه
يريد رؤيتك الآن
كيف بإمكانه المجيئ في هذه الساعة؟ أخبره بأن يعود غداً
!آسف، بروفيسور
!أخبره بأنني قلت بأنه عليه المجيئ هنا
،بسبب قضية موتها في وثيقة الوفاة
حماتها استدعيت
هل الدكتورة جين بجانبك الآن؟ دعني أتكلم معها
الدكتورة جين ليست في المستشفى أليست في قسم العشاء؟
من المتعب أن يكون المرء مختصا مقيماً
...هذا سوف يعبر
يمر عبر؟
عليكِ عيش بقية حياتك كأنك جراحة أعصاب
د.جين أوصليني بدراجتك إذن، سأكون لطيف. خذي هذه
سوف تستيقظي في الصباح منتعشة
شكراً لك
!أنت غبي!أيها المنحرف
!انا لست منحرف
إنه منحرف
لماذا يبتسم؟ هذا فظ
رسالة إعتذار من قاعة طب فارغة لا تعش بهذا الشكل
...أنت، هل من الممكن. تلك المرة
هذا ليس الذي دست عليه، صحيح؟
لماذا لا يكون كذلك؟
كيف هو مذاقه بالأحذية؟
!أتعرفين كم يكلف هذا؟ إبتلعيه
هل إبتلعته؟
آه، حقا هذا الشاب! لماذا فعلت هذا؟
!ستصبح لديك صحة جيدة
هذا مؤلم كثيراً
!آه، شعور جيد (الإنتقام حلو)
هل تشهد على أن أمي كانت تضرب زوجتي؟
ما الذي تظن أنك تفعله الآن؟
هل تعلم؟
اذهب إلى مركز الشرطة الآن
أخبرهم بأن هذا ليس صحيح. أخبرهم بذلك
المريض كان ميت
كانت هناك أدلة عن الإعتداء. لهذا كتبت ذلك في وثيقة الوفاة
لماذا سأهتم لمن اعتدى على المريضة بارك جين آه؟
و أيضا، لا أتذكر اتهام والدتك
بعد هذه المرة، لن يمكنك الهرب لأنك ثمل
لذا غادر الآن
إذا لم تفعل سأبلغ الشرطة
!زوجتي
أنت الذي قتلها
حتى بعد إقامة الجراحة، إنها ميتة
هذا يعني أنك قتلتها هل قتلتها أمي؟
لماذا تلقي اللوم على أمي و أنت الذي قتلها؟ لماذا!؟
اتظن أنك مهم فقط لأنك طبيب؟
احضروا الشرطة
اعذرني؟ ماذا؟
!قلت ابلغو الشرطة
ادخلي
ألا يجب علي أخدك إلى المنزل؟
ادخلي قبل أن يعودوا من العشاء
حسنا
مع السلامة
ترجمة فريق الدار للمسلسلات
ما الذي تفعله؟
!أنت حقير مجنون
هل أنت بخير
! الممرضات!الممرضات
خذوها إلى قسم الإسعاف
...إذا وقع شيء لذراعها
حياتك ستنتهي
هل هذا مؤلم؟
أجل
إذن لماذا تدخلتِ؟
هل أنت منزعجة لأنني لم أقل "شكرا لك"؟
أجل
هل أنت غير مُمتن؟
كانت هذه حالة خطيرة إلى الآن
!لهذا السبب
..جريئة جداً
تريدين مني قول "شكراً"؟
"لم أفعل هذا لسماع "شكراً
إذا لا؟
أجل
أنت بشعة و الآن ذراعك كذلك. لن تتزوجي أبداً
!لن أطلب منك أخذ المسؤولية لذا لا تقلق بهذا الشأن
...ليس وسيما حتى
..الشخص الذي كذب و قال أنه هناك حالة طارئة في المستشفى
!الممرضة شوا
ماذا؟
اهتمي بهذه الحمقاء و اخرجيها من هنا
..لماذا وجهي أصبح أحمرا هكذا؟ لم أشرب كل هذا
أرجو أنه لم يفكر أنني افعل هذا لأنني ثملة
ما الذي تفعليه هنا؟
لدي شيء لأناقشه معك
إذا لم يكن عاجلا أخبريني غداً
إنه عاجل
ألا يمكنني الدخول
لأتكلم قليلا؟
لا، لا يمكنك
أنت جريئة لدخولك بيت رجل في الليل
أنا لست خائفة منك ولو قليلا
أنا خائف منك
قولي ما تريدين و اذهبي. أنا مُتعب
إذا أتى ضيف عليك دعوته لشرب الشاي على الأقل
أعلي طردك؟
استمع لي
ما الذي تريدين شربه؟
أريد نبيذ
ماذا؟
...هناك شيء أريد إخبارك به بينما نشرب
هل أنت متورطة في قضية سوء التصرف؟
لا
الأمر ليس هكذا
..الحقيقة هي
لا أستطيع التحمل أكثر. أعني الإرسال إلى جراحة المخ و الأعصاب
كنت أفكر في إخبار الرئيس
يسعدني سماع هذا
افعلي هذا إذن
،أريد هذا فعلا لكن
جراحة المخ و الأعصابل ا تملك عدد كافي من المزاولين و انتم دائما تشكون من نقص الأطباء
...إذا استقلت
،مع أن جراحة الأعصاب بها نقص أطباء
مع ذلك لا يوجد أي مريض يريد أن يفتح مخه من قِبل دجال
كانت لدي علامات جيدة
اتظن أنني سأبقى طبيبة دجالة
انت دجالة بالفعل
سأجلب لك بعض القهوة
حسنا
ترجمة فريق دار المسلسلات
إنه مكوك فضائي- ماذا؟-
يا إلهي، إنها طائرة
أنت تصدقني
و تنظري؟
أنت الشخص الذي هرب من طاولة العشاء بحجة أنه هناك حالة طارئة
هل مر العشاء على ما يرام؟
أجل
هل أزعجك أحد؟
لا
،طبيبة جين
،أجل ربما، هل أنت
تحبين شخصا الآن؟
لماذا تسألين هذا؟
برؤية هيجانك بشأن الموضوع، أعتقد أنني محقة
،هذا الشخص
هل من الممكن أن يكون من المستشفى؟
رؤية عدم رغبتك في الإجابة الأمر مؤكد
ما الخطب فجأة
لا تسيئ الفهم و استمعي
أظن أنه لدي شعور لمعرفة من
اعطني فرصة لذلك
فقط لأنه قابلك هو أولا
لا تأخذي الأمر كأنني أحاول سرقة حبيبك
ما الذي تحاولين قوله الآن؟
سآخد هذه كموافقة. نامي الآن
!دكتورة جين
والدك استيقظ
أيها الطبيب
أبي، أبي. هل استيقظت؟
أجل
!أجل
أتعلم مقدار قلقي؟
حاول تحريك اصبعك
!أمي! أبي استيقظ
!تعالي هنا، بسرعة
أيها الطبيب
شكراً جزيلا
!لن أنسى هذا
إذا سمع كيم دو هيونغ هذا، سينزعج كثيراً
هيي إن
أمي
كيف حاله؟ هل بإمكانه الكلام؟
لنسرع و نذهب
والد الدكتورة جين استيقظ؟
متى؟
فهمت. سأكون هناك
الدكتورة جين انقلبت إلى فريق الطب الشرقي
سمعت أن رئيس المقيمين عندكم تحدث إلى واحد من المقيمين هنا. هل هذا صحيح؟
يبدو أنه صحيح، أليس كذلك؟
آه، دكتور
شكراً جزيلاً
هذا لا شيء
هل تشعر بتحسن
هل يمكنك الضغط على يدي؟
طبـ...طبيب
علينا مشاهدة تقدمه
سيهتم به فريق الطب الشرقي
لقد استعاد وعيه للتو
لا بأس بهذا؟
هذا ما طلبته الدكتورة جين
لا تقلقي كثيراً
الدكتورة جين قادرة على الإهتمام به جيداً
سيكون بخير تحت عناية فريق الطب الشرقي
ارتح من فضلك
!أيها الدكتور
من هو البروفسور الخاص بك؟
بروفيسور كيم دو هيون الذي أمامي
كيف ممكن أن أكون أنا هو البروفيسور الخاص بك؟
،أبي
،ليس من قبل القسم الشرقي فقط
أرجوك إهتم به
لقد نقل إلى القسم الشرقي
!أنقذت حياتك أنسيت؟
ذراعي بهذا الشكل بسببك
كان بإمكاني تتبع مسيرتي المهنية لو لم تتلف يدي
لكن أنقذت حياتك
شكرا لك
راضية؟
لم أطلب منك إنقاذي
أوه، و أيضا
بما أننا في هذا الموضوع، أليس من الصحيح أنني منقذك، و ليس الطريقة الأخرى؟
المريض، لي جين سو
لقد نسيت كل شيء بشأن مضايقتك
تذكرت هذا للتو
هذه الأمنية
سأخبرك قبل أن أنسى
أمنيتي
بإنقاذك
!عليك الوفاء